1 00:00:06,810 --> 00:00:06,927 h 2 00:00:06,928 --> 00:00:07,044 ht 3 00:00:07,045 --> 00:00:07,162 htt 4 00:00:07,163 --> 00:00:07,280 http 5 00:00:07,281 --> 00:00:07,397 http: 6 00:00:07,398 --> 00:00:07,515 http:/ 7 00:00:07,516 --> 00:00:07,633 http:// 8 00:00:07,634 --> 00:00:07,750 http://h 9 00:00:07,751 --> 00:00:07,868 http://hola 10 00:00:07,869 --> 00:00:07,985 http://hiq 11 00:00:07,986 --> 00:00:08,103 http://hiqv 12 00:00:08,104 --> 00:00:08,221 http://hiqve 13 00:00:08,222 --> 00:00:08,338 http://hiqve. 14 00:00:08,339 --> 00:00:08,456 http://hiqve.c 15 00:00:08,457 --> 00:00:08,574 http://hiqve.co 16 00:00:08,575 --> 00:00:08,691 http://hiqve.com 17 00:00:08,692 --> 00:00:08,809 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,810 --> 00:00:11,810 http://hiqve.com/ 19 00:00:16,405 --> 00:00:19,925 HACE 35 AÑOS 20 00:00:59,325 --> 00:01:02,725 Sé que has hecho todo lo que puedes para ayudar a tu hijo. 21 00:01:02,805 --> 00:01:05,125 Para evitar que haga cosas malas y robando. 22 00:01:06,205 --> 00:01:07,965 Pero tú no tienes la culpa. 23 00:01:09,645 --> 00:01:13,365 A veces el amor de un padre o una madre no es suficiente. 24 00:01:14,965 --> 00:01:16,485 Déjame ayudarte. 25 00:01:17,005 --> 00:01:20,405 Déjame ayudarte a traer de vuelta a Virgil. al camino recto y angosto. 26 00:01:53,165 --> 00:01:54,365 Vamos... 27 00:03:19,445 --> 00:03:21,205 ¿Dónde están mis padres? 28 00:03:26,245 --> 00:03:28,005 ¿Quién eres? 29 00:03:31,965 --> 00:03:35,245 Virgilio... 30 00:03:42,005 --> 00:03:43,445 Salir. 31 00:03:44,125 --> 00:03:45,845 ¿Papá? 32 00:03:46,805 --> 00:03:48,125 Ir. 33 00:04:18,365 --> 00:04:20,365 DESAPARICIÓN 34 00:04:33,165 --> 00:04:37,965 EL REGRESADO 35 00:06:05,725 --> 00:06:07,045 El es hermoso. 36 00:06:22,085 --> 00:06:23,085 Mamá. 37 00:06:24,285 --> 00:06:25,285 ¡Mamá! 38 00:06:27,645 --> 00:06:29,045 ¿Dónde está el bebé? 39 00:06:56,805 --> 00:06:58,805 Parece que necesitaba una madre. 40 00:07:02,445 --> 00:07:04,285 Mira que felices están. 41 00:07:05,045 --> 00:07:06,805 ¿Qué les pasó? 42 00:07:06,885 --> 00:07:09,165 Murieron durante la inundación. del antiguo pueblo. 43 00:07:09,245 --> 00:07:11,045 La mujer acababa de tener un hijo. 44 00:07:15,005 --> 00:07:17,485 Hiciste lo correcto. 45 00:07:17,565 --> 00:07:19,605 Su hijo está a salvo ahora. 46 00:08:05,525 --> 00:08:07,885 Parece que ha dejado de sangrar. 47 00:08:09,765 --> 00:08:11,645 Necesitamos ponerle un vendaje ahora. 48 00:08:12,805 --> 00:08:16,805 De lo contrario podría infectarse. Veré qué hay en el baño. 49 00:08:26,125 --> 00:08:27,325 ¿Qué? 50 00:08:28,845 --> 00:08:31,765 Ya no os parecéis en nada. 51 00:08:31,845 --> 00:08:33,245 Dale espacio para respirar. 52 00:08:41,565 --> 00:08:42,725 Camila... 53 00:08:45,805 --> 00:08:47,405 No te preocupes. 54 00:08:49,085 --> 00:08:50,485 Nosotros te cuidaremos. 55 00:09:00,045 --> 00:09:02,325 Mamá... 56 00:09:02,405 --> 00:09:04,525 Querida mía. 57 00:09:06,285 --> 00:09:08,165 ¿No encontraste nada? 58 00:09:08,245 --> 00:09:10,005 No. 59 00:09:10,085 --> 00:09:12,405 No queda nada. Ni siquiera una curita. 60 00:09:13,685 --> 00:09:16,405 Realmente necesitamos darle algo para el dolor. 61 00:09:17,085 --> 00:09:20,645 Tal vez haya algo en la casa de al lado. 62 00:09:20,725 --> 00:09:22,485 - Podría ir a mirar. - No. 63 00:09:25,365 --> 00:09:26,645 Yo iré. 64 00:09:27,725 --> 00:09:29,765 Es mejor que te quedes con Léna. 65 00:10:36,165 --> 00:10:37,165 Hola. 66 00:10:40,325 --> 00:10:42,045 No quise asustarte. 67 00:10:45,445 --> 00:10:46,965 Lo lamento. 68 00:10:47,045 --> 00:10:49,125 ¿Me llevaste de regreso a mi casa? 69 00:10:50,205 --> 00:10:51,605 Sí. 70 00:10:54,805 --> 00:10:56,165 Gracias. 71 00:10:57,605 --> 00:10:59,405 ¿Necesitas ayuda? 72 00:11:01,605 --> 00:11:04,285 mi hija esta herida y no tenemos nada con qué tratarla. 73 00:11:05,045 --> 00:11:06,405 Quédate aquí. 74 00:11:07,405 --> 00:11:09,605 Veré si puedo encontrar algo. 75 00:11:20,765 --> 00:11:22,445 ¿Me puedes ayudar? 76 00:11:33,525 --> 00:11:35,245 ¿Crees que está muerta? 77 00:11:36,325 --> 00:11:38,245 Preferiría que no me hablaras. 78 00:12:00,405 --> 00:12:01,605 ¿Quién es? 79 00:12:05,925 --> 00:12:08,565 - A tu mamá no le gustaría. - Está bien, Audrey. 80 00:12:11,645 --> 00:12:12,765 - Entra. - Hola. 81 00:12:18,765 --> 00:12:20,525 Aquí. Venga conmigo. 82 00:12:29,245 --> 00:12:30,765 Ella es un dolor en el trasero. 83 00:12:32,165 --> 00:12:33,765 ¿Quién está en la sala? 84 00:12:35,845 --> 00:12:37,165 Una chica que no conozco. 85 00:12:38,365 --> 00:12:39,605 Ella acaba de regresar. 86 00:12:40,965 --> 00:12:42,565 ¿Qué pasó con ella? 87 00:12:43,925 --> 00:12:45,125 No sé. 88 00:12:49,965 --> 00:12:51,485 ¿Crees que está muerta? 89 00:12:53,085 --> 00:12:55,085 Sabrías si ella lo fuera, ¿No lo harías? 90 00:12:57,365 --> 00:12:58,365 ¿En realidad? 91 00:13:00,725 --> 00:13:02,485 Puedes sentir estas cosas. 92 00:13:12,605 --> 00:13:16,605 Por ejemplo, puedo sentir que conoces a esta chica. 93 00:13:20,565 --> 00:13:22,685 Su nombre es Lena. 94 00:13:24,205 --> 00:13:25,525 Ella es tu hermana. 95 00:13:26,965 --> 00:13:28,725 ¿Cómo sabes eso? 96 00:13:29,965 --> 00:13:33,325 Puedes sentir cosas que la gente también intenta esconderse de ti. 97 00:13:33,405 --> 00:13:35,285 ¿No te habías dado cuenta? 98 00:13:37,125 --> 00:13:38,325 Intentar. 99 00:13:47,485 --> 00:13:49,125 ¿Te llamas Virgilio? 100 00:13:49,205 --> 00:13:50,405 Bien hecho. 101 00:13:59,965 --> 00:14:01,405 Andas en ciclomotor. 102 00:14:10,685 --> 00:14:12,725 ¿Estás bien? 103 00:14:13,565 --> 00:14:15,725 Vi lo que te pasó. 104 00:14:25,765 --> 00:14:27,165 Hola, pequeño. 105 00:14:29,165 --> 00:14:32,365 ¿Podrías venir y ayudarme? 106 00:14:34,405 --> 00:14:37,885 Sabes, he hecho algunas cosas estúpidas. pero ahora lo entiendo. 107 00:14:37,965 --> 00:14:39,165 No lo volveré a hacer. 108 00:14:44,165 --> 00:14:45,445 Ven y ayúdame. 109 00:14:45,965 --> 00:14:48,125 Seguir. 110 00:14:48,205 --> 00:14:49,405 Toñi. 111 00:14:58,125 --> 00:15:00,405 Sarga. Venga conmigo. 112 00:15:12,325 --> 00:15:13,525 Come, Toni. 113 00:15:32,605 --> 00:15:33,605 Mirar. 114 00:15:35,045 --> 00:15:37,085 Lo dejaste ir, ¿no? 115 00:15:52,325 --> 00:15:53,845 Mirar. 116 00:15:59,925 --> 00:16:02,445 Mira lo que hiciste, Serge. 117 00:16:02,525 --> 00:16:04,845 mira lo que pasa cuando la gente me desobedece. 118 00:16:09,285 --> 00:16:10,685 Sostén esto. 119 00:16:43,525 --> 00:16:45,285 ¿Qué has hecho, Serge? 120 00:16:50,765 --> 00:16:51,965 Ayúdame. 121 00:16:59,965 --> 00:17:02,125 ayudame y olvidaré lo que pasó. 122 00:17:05,085 --> 00:17:06,485 No tengas miedo, Serge. 123 00:17:07,165 --> 00:17:09,485 No te pasará nada. 124 00:17:09,565 --> 00:17:11,205 No te castigaré. Confía en mí. 125 00:18:22,685 --> 00:18:24,485 No quieren hacerte daño. 126 00:18:46,205 --> 00:18:47,885 Entonces... 127 00:18:51,565 --> 00:18:53,045 Mira ahí. 128 00:18:54,645 --> 00:18:56,125 La mano. 129 00:19:01,605 --> 00:19:03,005 La cara. 130 00:19:04,925 --> 00:19:08,125 Perdimos la señal de la cámara. durante varios minutos y luego... 131 00:19:12,605 --> 00:19:17,005 El geólogo dice que la zona donde estaba visto es accesible desde otro lugar. 132 00:19:18,885 --> 00:19:21,325 ¿Quieres que enviemos algunos hombres? ¿Comandante? 133 00:19:26,605 --> 00:19:28,325 Busque en los alrededores. 134 00:19:32,005 --> 00:19:34,245 Alcide, debes ayudarme. 135 00:19:34,325 --> 00:19:37,165 Son ellos. Se lo han llevado, estoy seguro. 136 00:19:37,245 --> 00:19:39,045 - ¿OMS? - A ellos. 137 00:19:42,445 --> 00:19:45,965 No puedo decirles pero me crees, ¿no? 138 00:19:47,205 --> 00:19:49,445 Ayúdame a encontrar a mi hijo, te lo ruego. 139 00:19:50,885 --> 00:19:52,565 Se está llevando a cabo una investigación. 140 00:19:52,645 --> 00:19:55,085 No te dejarán ir a ningún lado. Lo lamento. 141 00:19:55,165 --> 00:19:57,005 ¿Por qué? 142 00:19:57,085 --> 00:20:01,805 Adéle, fue Chloé quien nos llamó sobre la desaparición del bebé. 143 00:20:01,885 --> 00:20:03,285 Cloé. 144 00:20:03,365 --> 00:20:07,205 Y el médico que supervisó tu nacimiento. ha sido cuestionado. 145 00:20:07,285 --> 00:20:10,005 Dijo que su comportamiento era de alto riesgo. 146 00:20:12,125 --> 00:20:13,525 ¿Creen que fui yo? 147 00:20:15,285 --> 00:20:16,725 ¿Cómo pudieron pensar eso? 148 00:20:16,805 --> 00:20:18,805 Por supuesto que fuiste tú. 149 00:20:18,885 --> 00:20:21,765 Intentaste hacerlo morir cuando estaba en tu vientre. 150 00:20:21,845 --> 00:20:23,245 Te vi. 151 00:20:23,325 --> 00:20:24,925 Esta vez lo lograste. 152 00:23:09,445 --> 00:23:11,245 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 153 00:23:13,525 --> 00:23:15,005 ¿Se siente mejor? 154 00:23:15,085 --> 00:23:17,085 ¿Cómo llegaste a mi casa? 155 00:23:17,165 --> 00:23:19,005 Te traje a casa. 156 00:23:21,085 --> 00:23:23,445 ¿Todas estas personas están muertas? 157 00:23:29,525 --> 00:23:31,085 ¿Él también? 158 00:23:34,765 --> 00:23:36,165 Sí. 159 00:23:37,925 --> 00:23:41,925 Entonces crees que hay un vínculo entre las muertes de toda esta gente, ¿verdad? 160 00:23:42,765 --> 00:23:44,325 No sé. Tal vez. 161 00:23:48,045 --> 00:23:50,605 ¿Has hablado con este niño? 162 00:23:50,685 --> 00:23:52,205 No. 163 00:23:52,285 --> 00:23:55,925 Pero él estaba en la mano amiga. en la noche del diluvio. 164 00:23:58,245 --> 00:23:59,925 - ¿Lo conoces? - Sí. 165 00:24:00,005 --> 00:24:02,925 Su nombre es Luis. Luis Lewanski. 166 00:24:03,645 --> 00:24:05,245 Sé dónde vivía. 167 00:24:22,765 --> 00:24:24,005 ¿Señor Lewanski? 168 00:25:55,725 --> 00:25:57,165 ¿Hay alguien aquí? 169 00:26:49,925 --> 00:26:51,885 ¿Qué deseas? 170 00:26:51,965 --> 00:26:53,645 Lo siento. 171 00:26:53,725 --> 00:26:57,845 Es que te vi en la ventana así que pensé... 172 00:26:59,245 --> 00:27:00,925 Me asustaste. 173 00:27:02,405 --> 00:27:05,085 Bueno, tú también me asustaste. 174 00:27:06,805 --> 00:27:08,445 ¿Está seguro? 175 00:27:08,525 --> 00:27:09,925 Sí. 176 00:27:32,485 --> 00:27:35,525 La policía dice que había gente. en la casa de al lado. 177 00:27:37,645 --> 00:27:39,005 ¿Viste a alguien? 178 00:27:40,605 --> 00:27:41,805 ¿Por qué? 179 00:27:48,925 --> 00:27:50,605 Dime. Es importante. 180 00:27:53,725 --> 00:27:54,925 Sí. 181 00:27:57,205 --> 00:27:58,685 ¿Quién fue? 182 00:28:03,245 --> 00:28:04,565 Era Simón. 183 00:28:15,965 --> 00:28:18,565 Prometió que no lo haría Déjame solo. 184 00:28:48,245 --> 00:28:50,005 Sé dónde está Milán. 185 00:28:50,085 --> 00:28:51,205 Vamos. 186 00:28:56,565 --> 00:28:58,485 Prefiero quedarme aquí. 187 00:29:00,005 --> 00:29:01,525 No, prometiste ayudarme. 188 00:29:04,045 --> 00:29:05,245 Parece ansioso. 189 00:29:05,325 --> 00:29:06,645 No, tiene hambre. 190 00:29:06,725 --> 00:29:09,165 No. Extraña a su madre. 191 00:29:10,125 --> 00:29:11,365 ¿Adele? 192 00:29:15,085 --> 00:29:17,045 Son sólo dos desconocidos para él. 193 00:29:17,125 --> 00:29:19,445 No, no son dos desconocidos. 194 00:29:22,405 --> 00:29:24,045 ¿Qué quieres decir? 195 00:29:26,845 --> 00:29:28,885 Él sabe que puede confiar en ellos. 196 00:29:34,325 --> 00:29:35,445 Tú también puedes. 197 00:29:38,245 --> 00:29:39,365 Tú los conoces. 198 00:29:43,765 --> 00:29:46,485 te lo dije Volverías a ver a tus padres. 199 00:29:48,085 --> 00:29:49,445 Mirar. 200 00:29:49,525 --> 00:29:51,245 Ya se ha calmado. 201 00:29:54,445 --> 00:29:56,845 No les digas quién eres. 202 00:29:56,925 --> 00:29:58,925 Creen que ese bebé eres tú. 203 00:30:10,405 --> 00:30:12,405 No hay azúcar. No hay ninguno disponible. 204 00:30:13,005 --> 00:30:14,805 Gracias. Es muy amable de su parte. 205 00:30:18,205 --> 00:30:20,205 Entonces, ¿esas galletas son buenas? 206 00:30:21,405 --> 00:30:22,445 Sí. 207 00:30:24,805 --> 00:30:26,805 ¿Alguien más vive en la aldea? 208 00:30:26,885 --> 00:30:28,085 No. 209 00:30:31,125 --> 00:30:32,325 El... 210 00:30:33,965 --> 00:30:36,005 La casa de allá abajo, La del señor Lewanski. 211 00:30:36,085 --> 00:30:39,005 ¿Sabes qué le pasó? 212 00:30:40,365 --> 00:30:42,405 ¿Estás relacionado con él? 213 00:30:43,365 --> 00:30:44,525 No. 214 00:30:45,525 --> 00:30:50,445 Solía venir y darle insulina. inyecciones hace unos años. Soy enfermera. 215 00:30:52,885 --> 00:30:55,205 Hace seis meses, se desmayó en su cocina. 216 00:30:55,285 --> 00:30:57,925 se desplomó y le abrió la cabeza. 217 00:30:58,005 --> 00:31:00,165 Tuvieron que llevarlo al hospital. 218 00:31:00,245 --> 00:31:02,165 ¿Sigue en el hospital? 219 00:31:02,245 --> 00:31:04,205 No sé. Quizás murió. 220 00:31:08,485 --> 00:31:12,125 ¿Sabes dónde puedo encontrar un miembro? ¿De su familia o alguien que lo supiera? 221 00:31:12,605 --> 00:31:14,245 Vivió como un ermitaño. 222 00:31:15,325 --> 00:31:16,525 Solo. 223 00:31:18,525 --> 00:31:20,605 ¿Sabes lo que le pasó? ¿no? 224 00:31:21,565 --> 00:31:24,765 Su esposa y sus dos hijos. fueron asesinados. 225 00:31:24,845 --> 00:31:27,485 Fue hace 35 años, pero nunca lo superó. 226 00:31:30,045 --> 00:31:32,125 Mi marido también murió en ese momento. 227 00:31:34,205 --> 00:31:36,845 estaba asistiendo a misa cuando ocurrió el desastre. 228 00:31:37,885 --> 00:31:39,845 Cuando estalló la presa. 229 00:31:40,765 --> 00:31:43,005 Todos los que estaban en la iglesia murieron. 230 00:31:44,405 --> 00:31:48,205 Por lo general nunca iba, pero yo estaba enferma. y fue a orar por mí. 231 00:31:54,285 --> 00:31:56,805 nunca he puesto un pie en una iglesia desde entonces. 232 00:32:21,045 --> 00:32:22,365 ¿Es esto? 233 00:32:23,365 --> 00:32:24,565 Sí. 234 00:32:32,965 --> 00:32:33,965 ¿Estás bien? 235 00:32:34,885 --> 00:32:36,405 Sí, gracias. 236 00:32:54,325 --> 00:32:56,725 ¿Qué diablos es eso? 237 00:32:56,805 --> 00:32:57,885 No tengo idea. 238 00:33:14,365 --> 00:33:18,085 La casa colina abajo allí La que se quemó es la casa del señor Costa. 239 00:33:19,085 --> 00:33:21,485 se suicidó justo antes del diluvio. 240 00:33:25,805 --> 00:33:28,885 ¿Crees que que podría estar vinculado? 241 00:33:31,365 --> 00:33:35,765 Durante mucho tiempo este caserío se llamó "la Mano de Dios." ¿Sabías eso? 242 00:33:37,045 --> 00:33:38,125 No. 243 00:33:38,205 --> 00:33:39,845 Como está en las colinas, 244 00:33:39,925 --> 00:33:44,405 todos los que vivían aquí se salvaron de la inundación cuando se rompió la presa. 245 00:33:46,245 --> 00:33:50,045 Pero en los años siguientes, muchos de los que fueron salvos han muerto. 246 00:33:50,725 --> 00:33:52,925 Han muerto violentamente. 247 00:33:53,565 --> 00:33:56,365 Como si Dios hubiera decidido recuperar lo que le había dado. 248 00:33:59,205 --> 00:34:02,245 ¿La persona que estás buscando...? 249 00:34:03,725 --> 00:34:05,245 ...morir en ese momento? 250 00:34:05,325 --> 00:34:06,325 Sí. 251 00:34:06,965 --> 00:34:08,165 Él es mi padre. 252 00:34:25,245 --> 00:34:26,405 ¿Audrey? 253 00:34:32,925 --> 00:34:34,325 ¿Estás bien? 254 00:34:35,805 --> 00:34:37,005 Sí. 255 00:34:40,125 --> 00:34:41,205 Tu madre... 256 00:34:44,045 --> 00:34:45,205 ...te está buscando. 257 00:34:48,045 --> 00:34:49,245 ¿Dónde está ella? 258 00:34:51,405 --> 00:34:53,565 No sé. 259 00:35:16,965 --> 00:35:18,365 Aquí. 260 00:35:25,005 --> 00:35:26,205 Seguir. 261 00:35:28,245 --> 00:35:29,765 No tengas miedo. 262 00:35:42,685 --> 00:35:44,365 Audrey, mi hija... 263 00:35:48,405 --> 00:35:49,605 Ella está muerta. 264 00:35:50,685 --> 00:35:52,805 Ella regresó la misma noche que tú. 265 00:35:54,125 --> 00:35:56,005 Unos soldados la vieron en el bosque. 266 00:35:57,565 --> 00:35:59,165 ¿Quizás la viste? 267 00:36:04,125 --> 00:36:06,365 No soy como Pierre. Puedes confiar en mí. 268 00:36:13,205 --> 00:36:15,205 Mi hermano solía matar chicas. 269 00:36:17,085 --> 00:36:18,485 Se comió sus estómagos. 270 00:36:20,645 --> 00:36:23,245 Lo maté para que se detuviera. Tuvo que parar. 271 00:36:28,805 --> 00:36:30,365 Sálvame, por favor. 272 00:36:32,925 --> 00:36:34,525 Dios mío... 273 00:36:38,445 --> 00:36:39,845 Tu cuello... 274 00:36:41,605 --> 00:36:42,685 Ayúdame. 275 00:36:44,765 --> 00:36:46,805 Ayúdame a salir de aquí, Te lo ruego. 276 00:36:54,605 --> 00:36:55,965 Tu hija... 277 00:36:58,565 --> 00:37:00,085 ¿Qué pasa con mi hija? 278 00:37:03,445 --> 00:37:04,965 ¿Qué pasa con mi hija? 279 00:37:18,285 --> 00:37:19,485 ¿Estás bien? 280 00:37:20,925 --> 00:37:22,965 ¿Qué dijo? 281 00:37:23,045 --> 00:37:24,125 Nada. 282 00:37:32,685 --> 00:37:35,685 ¿Mencionó a Audrey? ¿Sabe dónde está ella? 283 00:37:36,645 --> 00:37:38,245 No. 284 00:37:38,325 --> 00:37:39,725 ¿Qué pasó? 285 00:37:40,965 --> 00:37:42,165 Él tiene... 286 00:37:43,845 --> 00:37:45,765 Tiene estas abrasiones en el cuello. 287 00:37:47,125 --> 00:37:48,685 Parece estar sufriendo mucho. 288 00:37:48,765 --> 00:37:49,885 No siente dolor. 289 00:37:49,965 --> 00:37:52,405 ¿Cómo sabes eso? 290 00:37:52,485 --> 00:37:54,165 Ya no puede sentir dolor. 291 00:37:55,085 --> 00:37:56,885 Nos está mostrando su verdadero rostro. 292 00:37:59,525 --> 00:38:01,005 No tuvieron piedad. 293 00:38:02,645 --> 00:38:04,725 No debemos tener ninguno para ellos. 294 00:39:39,565 --> 00:39:41,565 No deberías levantarte, cariño. 295 00:40:06,445 --> 00:40:07,885 Lo siento. 296 00:40:09,085 --> 00:40:10,525 ¿Para qué? 297 00:40:20,485 --> 00:40:22,525 Perdón por dejarte solo. 298 00:41:32,485 --> 00:41:33,685 Ey. 299 00:41:40,205 --> 00:41:42,605 pensé que era mejor venir de esta manera. 300 00:41:45,245 --> 00:41:46,245 ¿Estás bien? 301 00:41:50,365 --> 00:41:52,165 Estás preocupado por tu hermana. 302 00:41:53,005 --> 00:41:54,005 Sí. 303 00:41:55,445 --> 00:41:58,565 Tengo miedo de lo que le pueda pasar a ella. si ella se queda aquí. 304 00:41:59,925 --> 00:42:02,685 Sé cómo tu madre y tu hermana puede volver al pueblo. 305 00:42:02,765 --> 00:42:03,965 ¿En realidad? 306 00:42:08,405 --> 00:42:11,205 puedo recuperarlos 307 00:42:11,285 --> 00:42:12,645 pero no tú. 308 00:42:13,845 --> 00:42:15,045 ¿Por qué? 309 00:42:18,045 --> 00:42:19,445 Debemos permanecer juntos. 310 00:42:20,205 --> 00:42:23,645 Si uno de nosotros queda aislado, todos estamos en peligro. 311 00:42:27,405 --> 00:42:29,205 ¿Quién te hizo creer eso? 312 00:42:29,845 --> 00:42:31,245 Era Lucy, ¿no? 313 00:42:34,685 --> 00:42:38,085 ¿Recuerdas lo que te pasó? cuando fuiste a la Mano Amiga. 314 00:42:38,165 --> 00:42:39,245 Te rechazaron. 315 00:42:39,925 --> 00:42:41,245 Querían hacerte daño. 316 00:42:42,805 --> 00:42:44,685 - Lena también. - No. 317 00:42:44,765 --> 00:42:46,685 Y tú también la lastimaste. 318 00:42:46,765 --> 00:42:49,805 Para defenderte, porque ella te había rechazado. 319 00:42:51,565 --> 00:42:54,125 Como mis padres me rechazaron cuando regresé. 320 00:43:03,085 --> 00:43:07,445 Estoy seguro que si volvieras a ver Tus padres ahora lo entenderían. 321 00:43:07,525 --> 00:43:09,725 Estoy seguro de que estarán felices de verte. 322 00:43:09,805 --> 00:43:11,645 Yo también pensé eso. 323 00:43:14,805 --> 00:43:18,005 Por eso fui a pesar de que Lucy me había dicho que no lo hiciera. 324 00:43:25,645 --> 00:43:29,005 Pensé que habían entendido, 325 00:43:29,085 --> 00:43:30,485 que lo habían aceptado. 326 00:43:33,645 --> 00:43:35,085 Pero nadie puede aceptar esto. 327 00:43:37,405 --> 00:43:38,725 Lucía tenía razón. 328 00:43:39,925 --> 00:43:41,525 Esto es lo que hacemos. 329 00:43:42,565 --> 00:43:45,605 Causamos la muerte de aquellos que amamos, sin querer. 330 00:44:22,325 --> 00:44:23,725 ¿Dónde está? 331 00:44:26,365 --> 00:44:27,765 Ahí mismo. 332 00:44:31,765 --> 00:44:34,045 Yo me ocuparé de él. 333 00:44:34,125 --> 00:44:36,645 Ve y encuentra a tu hermano. Él te está esperando. 334 00:44:50,045 --> 00:44:51,645 Aquí. 335 00:44:51,725 --> 00:44:54,245 Gracias. espero No estoy dando demasiadas molestias. 336 00:44:54,325 --> 00:44:56,725 ¿A dónde más irías? 337 00:44:56,805 --> 00:44:58,245 Pareces bastante solo. 338 00:45:04,605 --> 00:45:06,045 Disculpe, pero ¿quién es? 339 00:45:07,485 --> 00:45:08,845 Milán. 340 00:45:08,925 --> 00:45:11,125 Era el dueño del café. 341 00:45:11,205 --> 00:45:12,565 Todos lo conocían. 342 00:45:13,605 --> 00:45:16,365 Era un hombre valiente alguien en quien pudieras confiar. 343 00:45:17,365 --> 00:45:20,445 el me ayudo mucho después de la muerte de mi marido. 344 00:45:20,525 --> 00:45:24,685 Ayudó a mucha gente, porque Después del desastre, estábamos solos. 345 00:45:24,765 --> 00:45:27,365 No había policía ninguna autoridad pública. 346 00:45:27,445 --> 00:45:32,005 Fue una suerte que hubiera gente como él. para evitar saqueos y robos. 347 00:45:32,085 --> 00:45:35,365 Organizó grupos de vigilancia. para disuadir a los ladrones. 348 00:45:38,365 --> 00:45:42,845 La familia del Sr. Lewanski murió en un robo eso salió mal. ¿Es así? 349 00:45:43,725 --> 00:45:46,205 La gente decía eso, pero no era cierto. 350 00:45:47,565 --> 00:45:48,805 ¿Qué pasó? 351 00:45:52,085 --> 00:45:53,845 La gente estaba asustada. 352 00:45:53,925 --> 00:45:56,005 ¿Asustado del señor Lewanski? 353 00:45:56,085 --> 00:45:59,485 No. Le tenían miedo al niño. 354 00:46:00,845 --> 00:46:02,725 ¿De Vic... de Louis? 355 00:46:04,605 --> 00:46:06,645 La gente decía muchas cosas sobre él. 356 00:46:07,805 --> 00:46:09,805 Cosas extrañas. 357 00:46:09,885 --> 00:46:11,485 ¿Qué tipo de cosas extrañas? 358 00:46:12,605 --> 00:46:15,285 La gente decía lo que había pasado. fue su culpa. 359 00:46:16,165 --> 00:46:17,645 El estallido de la presa. 360 00:46:20,365 --> 00:46:23,285 La gente decía que era el diablo. 361 00:46:26,805 --> 00:46:28,325 ¿Pero por qué? 362 00:46:28,405 --> 00:46:30,325 La gente estaba un poco loca en aquel entonces. 363 00:46:30,845 --> 00:46:32,405 Todos estábamos confundidos. 364 00:46:35,125 --> 00:46:37,125 Estábamos buscando personas a quienes culpar. 365 00:46:38,445 --> 00:46:40,165 Había muerto tanta gente. 366 00:46:42,005 --> 00:46:45,445 Tienes que haber pasado por eso. para entender. 367 00:47:18,365 --> 00:47:19,765 ¿Jerome? 368 00:47:21,325 --> 00:47:23,205 - ¿Qué es? - Ayúdame. 369 00:47:31,165 --> 00:47:32,485 ¿Qué es esto? 370 00:47:58,125 --> 00:47:59,565 Piénselo. 371 00:48:48,805 --> 00:48:50,565 ¡No! 372 00:48:57,765 --> 00:48:59,765 ¿Lo que le pasó? 373 00:49:01,085 --> 00:49:03,805 ¿Cómo moriste? 374 00:49:03,885 --> 00:49:06,805 Nos unimos al círculo. 375 00:49:06,885 --> 00:49:08,885 Encontramos el camino. 376 00:50:42,565 --> 00:50:44,085 ¿Puedo? 377 00:50:45,725 --> 00:50:46,845 Vamos. 378 00:51:27,485 --> 00:51:29,005 ¿Estás bien? 379 00:51:30,165 --> 00:51:32,405 Aquí, Te he traído algo de comer. 380 00:51:33,925 --> 00:51:36,365 No te preocupes. Voy a sacarte de aquí. 381 00:51:40,525 --> 00:51:41,645 ¡No! 382 00:51:43,645 --> 00:51:45,445 Por favor. 383 00:52:50,445 --> 00:52:54,565 Debes salir de aquí. Vendrán a buscarlo. 384 00:53:25,525 --> 00:53:26,925 Lucía. 385 00:53:34,765 --> 00:53:36,725 Sabía que te volvería a ver. 386 00:53:41,525 --> 00:53:43,325 Nunca te abandoné. 387 00:53:46,165 --> 00:53:48,965 Hice lo que hice para salvarte. 388 00:53:56,525 --> 00:53:58,245 Te amo. 389 00:54:09,285 --> 00:54:10,885 Te perdono. 390 00:54:10,909 --> 00:54:15,909 http://hiqve.com/